Вывеска студии доступной депиляции “Sahar & Vosk”

Ужасно бесит, когда пытаются «donosit smysly po russki». «Сахар и воск» - магазин печенья, а извините, доступной депиляции… 
Понятно, что нейминг идет от шугаринга (депиляция сахарной пастой) и так далее. Но выглядит это какой-то «PornHub marketing», так как игра в «сладости» и «воск» это большой пласт эротической культуры.

Я не ЦА, но вот каннибализм смыслов вижу. Возможно для ЦА название не очень важно, но чтобы «дешевая услуга» выглядела «богато» важно. И в данном случает это нагромождение вензелей и кружочков уместно.

А рядом, но уже в абсолютно другом цветовом решении «студия маникюра». Возможно магнит для общих клиентов. Часть оформления входной группы «Nailsway» закрашено черным цветом (ЛУХАРИ) соседей.

Коллеги отметили, что в женскую аудиторию попадает на 100%. Другой мир. :) 

Термин «Nail»  в англоязычном пространстве стараются использовать не так часто из-за того, что кроме существительного «Ноготочки» есть еще глагол «to nail». 
И когда вы пытаетесь его забить в словарях Оксфорда и Кембриджа вас предупредят, что вы открываете страницу неприемлемого содержания или содержания 18+. Самое мягкое - «прибивать», «принудить, по поимке…» и тд. Это просто стоит учитывать.

SV - действительно интересный заход. Доступность с люкс-стилизацией. И хотя мода на «лухари» прошла, это все еще работает. Да и на самом деле приятно получать нечто большее, нечто дорогое, и при этом по адекватной цене.

Но перед разработкой нейминга и фирменного стиля стоит смотреть, кто еще называется так или похоже. Например, изготовление надгробий и памятников VS , которые тоже используют геометрический шрифт, эти же цвета и эти же две буквы в вензеле. Некритично, но важно.